a
b
c
d
Переводчик/наборщик текстов в Санкт-Петербурге
Должность:
Переводчик/наборщик текстов
Опыт работы:
5 лет
Желаемая зарплата:
от 20000 руб.
Город:
Санкт-Петербург
Образование:
Высшее
Тип работы:
По договоренности
Место работы:
Удаленно
График работы:
По договоренности
Последнее обновление:
06.10.2020
О соискателе
ФИО:
Елена Ландик
Образование:
Высшее
Возраст:
41 год
Пол:
Женский
Профессиональные навыки
Ответственна, коммуникабельна, самостоятельна в принятии решений, эрудирована, уравновешена.
Продвинутый пользователь электроники и софта.
Внимательна к информационной безопасности.
Сторонник принципов этичного бизнеса.
Без вредных привычек.
Продвинутый пользователь электроники и софта.
Внимательна к информационной безопасности.
Сторонник принципов этичного бизнеса.
Без вредных привычек.
Опыт работы
Период работы:
Июнь 2010 - июнь 2011
Должность:
Ассистент генерального директора, переводчик английского языка
Тип работы:
Полная занятость
График работы:
Полный рабочий день
Работодатель:
ОАО КОП "Пулково"
Город:
Санкт-Петербург
Описание деятельности компании:
Общепит, рестораны, кафе
Должностные обязанности и достижения:
Поддержка деятельности руководителя.
Выполнение письменных переводов (деловая переписка, договоры, соглашения, проектная документация, презентации), синхронный перевод на переговорах, конференц-коллах.
Работа с документацией, организация встреч (разработка презентаций, графиков, статистических отчетов), прием и распределение звонков, организация командировок, обеспечение жизнедеятельности офиса.
Выполнение письменных переводов (деловая переписка, договоры, соглашения, проектная документация, презентации), синхронный перевод на переговорах, конференц-коллах.
Работа с документацией, организация встреч (разработка презентаций, графиков, статистических отчетов), прием и распределение звонков, организация командировок, обеспечение жизнедеятельности офиса.
Период работы:
Июнь 2011 - июнь 2012
Должность:
Помощник руководителя по ВЭД, переводчик английского языка
Тип работы:
Полная занятость
График работы:
Полный рабочий день
Работодатель:
OOO "АМГ"
Город:
Санкт-Петербург
Описание деятельности компании:
Медицинские расходные материалы
Должностные обязанности и достижения:
Первичное исследование рынка, поиск поставщиков на рынке Евросоюза, Юго-Восточной Азии. Работа с фабрикой от получения образцов до коммерческой партии.
Представление интересов компании на международном уровне: участие в конференциях, выставках, семинарах.
Самостоятельные визиты в иностранные компании и проведение переговоров с партнерами с целью расширения сфер влияния и бизнеса.
Организация сбора, систематизации, изучения информационных материалов касательно иностранных компаний, необходимых для составления двуязычных договоров о сотрудничестве и прочих документов.
Представление интересов компании на международном уровне: участие в конференциях, выставках, семинарах.
Самостоятельные визиты в иностранные компании и проведение переговоров с партнерами с целью расширения сфер влияния и бизнеса.
Организация сбора, систематизации, изучения информационных материалов касательно иностранных компаний, необходимых для составления двуязычных договоров о сотрудничестве и прочих документов.
Период работы:
Январь 2013 - ноябрь 2018
Должность:
Менеджер по импортным закупками
Тип работы:
Полная занятость
График работы:
Полный рабочий день
Работодатель:
ОАО Мелон Фешн Груп
Город:
Санкт-Петербург
Описание деятельности компании:
Розничная торговля одеждой
Должностные обязанности и достижения:
Размещение заказов на изготовление аксессуаров и пошив одежды у поставщиков (Индия, Китай, Турция)
Контроль хода выполнения заказов на всех этапах производства, вплоть до отгрузки.
Контроль качества, решение спорных вопросов.
Проведение переговоров с поставщиками, согласование оптимальных условий оплаты и качества продукции.
Работа над понижением себестоимости.
Отчетность о проделанной работе (работа в 1С).
Контроль хода выполнения заказов на всех этапах производства, вплоть до отгрузки.
Контроль качества, решение спорных вопросов.
Проведение переговоров с поставщиками, согласование оптимальных условий оплаты и качества продукции.
Работа над понижением себестоимости.
Отчетность о проделанной работе (работа в 1С).
Период работы:
Ноябрь 2018 - май 2020
Должность:
Менеджер по импорту
Тип работы:
Полная занятость
График работы:
Полный рабочий день
Работодатель:
ТВК "Орто.Ник"
Город:
Санкт-Петербург
Описание деятельности компании:
Производство и продажа медицинских расходных материалов
Должностные обязанности и достижения:
Комплексное снабжение потребностей производства
мониторинг внутреннего и внешнего рынков (включая страны СНГ, Европы и Азии)
поиск новых поставщиков
переговоры с зарубежными и РФ поставщиками
заключение договоров
работа по оптимизации договорных условий с поставщиками основы ВЭД
мониторинг внутреннего и внешнего рынков (включая страны СНГ, Европы и Азии)
поиск новых поставщиков
переговоры с зарубежными и РФ поставщиками
заключение договоров
работа по оптимизации договорных условий с поставщиками основы ВЭД
Образование
Название учебного заведения:
Кировский Институт Иностранных Языков
Город:
Киров
Дата окончания:
Июнь 2007
Уровень образования:
Высшее
Факультет:
Переводоведение
Специальность:
Переведчик
Форма обучения:
Очная